 |
| 王丹/绘图 |
记者张玮 张翔武 李海波
有在外地工作的朋友说，怎么才离开昆明一年多，回来就听不懂昆明话了；也有昆明老人说，咋个现在的年轻人说话我们听不懂，有好些词是哪样意思啊？同时，近年移居昆明的不少外地人，在遇到正宗本地方言时，也有沟通障碍。这种语言障碍说明，昆明话里不少口头用语在不断变化，有的词汇在新生，有的词汇在消亡，词汇的发展速度日新月异，真是：三天不说嘴生，认不得该咋个整了。
流行词汇
极客
解释：指那些“折磨”电脑的家伙，他们不早些时候只是修改下程序，搞点病毒什么的，但现在他们已经升级为利用电脑的本身做出些匪夷所思的事情，比如说拿电脑煎蛋啊，把电脑外壳拆了，放在微波炉里面等……
丁宠家庭
解释：源于丁克家庭，丁宠家庭是指那些不生养孩子但把宠物当孩子养的家庭。
独二代
解释：即第二代独生子女。
高薪跳蚤
解释：指为了更丰厚的薪水而频繁跳槽的人。
拼客（拼车族、拼吃族、拼卡族等）
解释：近年来出现的新兴群体，“拼”表示集中、联合、一起，“客”代表人，指的是几个人甚至上百上千人集中在一起共同完成一件事或活动，AA制消费，目的是分摊成本、共享优惠、享受快乐并可以从中交友识友。目前常见“拼客”方式有拼房(合租)、拼饭(拼餐)、拼玩、拼卡、拼用、拼车(顺风车)、拼游(拼团或自助游)、拼购(团购)等等。
换客
解释：即将自己不用的物品拿出来跟他人交换对自己有用的物品的人。其交换方式一般在互联网上进行。
梨花体
解释：即赵丽华诗歌风格或模仿、具有赵丽华诗歌风格的诗歌。
知音体
解释：指《知音》杂志的标题风格
裸替
解释：代替别人拍裸戏的人
秒杀
解释：从字面解释就是在1秒钟的时间瞬杀对方。衍生为在相当短的时间内杀掉对方。其源于网络游戏。
明星枪手
解释：帮助明星进行商业炒作的人。
陪拼族
解释：即陪着女士们在商场、专卖店血拼购物的男士们。
轻熟女
解释：二十五到三十岁的未婚女性。“轻”，指的是外貌年轻；“熟”，指的是内心成熟，谈吐优雅。
晒、晒客
解释：音译自英文share（分享），晒客就是一个把自己的生活、经历和心情展示在网上以与他人分享的人群。
剩女
解释：指那些生于1970年代的大龄女青年，也被称为“3S女郎”——Single(单身)、Senventies(大多数生于1970年代)、Stuck(被卡住了)。
衰人
解释：指一个不走运的人，总是倒霉，什么都不顺。
鸟人
解释：不是长翅膀的人的意思，是指一个人做事没分寸，有贬义。
快闪
解释：意思是赶紧走人，快速离开。特指某种特殊人群“快闪族”。
炒家
解释：专门以炒股、炒房和炒外汇为职业的一类人。
宅男宅女
解释：不和外界交流，一天到晚靠玩游戏和上网打发时间的一类人。
外省人解读昆明方言
占马门
湖南人：站在马棚前，应该指一个人妨碍别人干活。
天津人：站着茅坑不拉屎。
福建人：什么意思？不知道啊！
山西人：占便宜。
干皮潦草
湖南人：做事草率，冲动，疏忽大意。
四川人：用四川话讲是“摸皮擦痒”。
江苏人：很潦倒？
山西人：太少了，没内涵。
格是该
湖南人：语气助词，相当于“是不是”。
四川人：口语。
浙江人：咯是？
山东人：什么。
么么三三
湖南人：语气助词，表示惊叹、感叹，相当于“哇噻”。
四川人：口语。
浙江人：惊叹词，见到大美女时可以用。
山西人：不知道。
鬼眯日眼
天津人：像鬼一样眯住眼睛，表示很恼火。
四川人：样子猥琐。
浙江人：又脏又丑。
山西人：说人讨厌，难看。
肿脖子
湖南人：让脖子肿胀起来，让人很容易联想到鸬鹚捕鱼的动作，大概与吃有关吧。
四川人：脖子肿了。
浙江人：吃东西。
山西人：打肿脸充胖子。
克哪点
湖南人：去。和湖南方言发音、意思相同。
四川人：客人。
浙江人：去。
福建人：去。
鬼火绿
湖南人：让鬼都冒火。形容一个人很生气，相当愤怒。
广东人：起火了，不高兴。
浙江人：发火到连鬼都怕你。
山西人：厉害。
雀神怪鸟
湖南人：和怪力乱神的意思差不多吧，很神经质。
四川人：神经兮兮。
浙江人：特立独行的人。
山西人：很奇怪。
神头二五
湖南人：如果你对我用这词语，我只好说你“二百五”。
四川人：神经兮兮。
浙江人：怪人。
山西人：神经病。
飞沙走石
湖南人：活灵活现，把某事说得像真的一样。
四川人：排场和动作很大。
浙江人：很大的气势和排场。
山西人：一团糟。
太雀了
湖南人：太像一只麻雀了，其引申义是太坏了。
四川人：太神了，太仙了。
浙江人：太神了。
山西人：有意思。
抖草
湖南人：没钱却装富地摆阔。
四川人：不晓得什么意思。
浙江人：甩威风。
山西人：显摆。
灶蚂蚁
甘肃人：灶上的小蚂蚁。
陕西人：在灶边忙碌的人。
北京人：某种昆虫的别称。
勾不走
北京人：拖不动某种东西。
甘肃人：拉不动。
陕西人：引诱不成功。
正在消失的词汇
憨腚
老昆明人对人的特定称呼，多有贬义，但有时候也是种呢称，见于爱人之间。随着外来语言的进入和使用，现在已经没人使用。
阴出出的
表示一个人很内向和沉默，做事非常低调，含贬义。
半截老爹
专指20岁以下的街头少年，与现在的古惑仔一致。由于港台电视影响，这个词汇已经被代替。
妥神
泛指从精神到外貌都非常萎靡、拖沓的人。
不当子
含同情、可怜、无可奈何的意思，感慨用语。
扯躲躲
指需要为某事表态时，故意推脱、说谎、找借口。
颠声气
指明嘲暗讽、隐晦地挖苦。
大谱气
大概、大约的意思。
日脓包
形容一个人没出息、窝囊。
仙人
特指行为举止不合常理、夸张离谱的人。
日鼓鼓
特指固执、不听他人意见的一类人。
街壁虱
指形象委琐的街油子，意思与现代的古惑仔等相似。
眼屎滴■
形容某人外表龌龊，不讲卫生，肮脏。
