
曾在电视剧《红楼梦》中饰演惜春的胡泽红(右)为安意如(左)新书《惜春纪》首发捧场
。
6月10日,青年作家安意如创作的首部长篇小说《惜春纪》在京首发,此前在电视剧《红楼梦》中饰演惜春的胡泽红女士、红学家邓遂夫等人亲临首发式现场捧场。在安意如笔下,惜春被写成秦可卿与贾敬乱伦所生的私生女,因而引起争议。安意如称,改变《红楼梦》中的人物关系只为小说好看,并不是要作为什么研究论点。
■现场
捧场嘉宾挑不足
当天,为给新书造势,安意如请来了在电视剧《红楼梦》中饰演惜春的胡泽红女士、红学家邓遂夫。
安意如本人一改此前素雅清纯的着装风格,高调亮相,除了穿着光鲜的裙裾,还化了浓妆。
首发式上,胡泽红和邓遂夫分别给予该书好评,认为惜春的身世在《红楼梦》中交代极少,人物结局也被曹雪芹一笔带过。邓遂夫说:“安意如的聪明之处在于,她在惜春这个存有重重疑点的人物身世上大做文章,故其故事与主题有很大的开拓与想象空间,这样一种文本也是对《红楼梦》的一种续写。尤其是安意如对惜春身世的大胆探佚,我是赞成的。”因在电视剧《红楼梦》中饰演过惜春,胡泽红爱屋及乌,很喜欢安意如笔下的惜春,“我和安意如商量,我很愿意把《惜春纪》拍成电视剧,如果时间倒退二十年,我情愿出演《惜春纪》中的惜春。”
不过,在给予好评后,两位嘉宾当着安意如及众人的面,也指出了作品中的不足。邓遂夫认为,安意如在处理人物对话时过于直白,甚至有的对话不符合人物在文本中的身份,“比如贾敬骂人的语言太粗,有失他的身份。实际上,贾敬这样身份的人,是不会满嘴粗话的。此外,由于人物对白过于直接,伤害了小说本该有的含蓄之美,有些事件不应该是主人公亲自说出口,而应该通过作者的叙述来呈现。”相对于邓遂夫提出的软伤,胡泽红则指出了一道硬伤,她认为惜春的闺房应该是“暖香坞”,而不是安意如笔下的“藕香榭”。针对两位嘉宾的发言,安意如称再版时将修订。据悉,《惜春纪》将在6月15日上市。
■专访
红学资料激发灵感
记者:此前你创作的古诗词赏析系列给人留下深刻印象,让人觉得散文随笔应该是你的长项。这次何以写起小说来了,并且在惜春身上做文章?
安意如:在我长期的阅读书目中,《红楼梦》是我重点要读的书。我每年都会重新阅读《红楼梦》,对它的喜爱与探索一直持续到今天。写这本小说应该是巧合,我一直都想写一部与红楼有关的小说,却一直没有契机。一年前,我读到了一篇关于《红楼梦》的研究资料,这个资料谈到了关于惜春身世的疑点,它给了我新的灵感。
后来,我反复阅读《红楼梦》,仔细揣摩惜春在《红楼梦》中的作为,愈发被她不明确的身世所吸引,在大胆推理与想象后,决定将其虚构成一部小说。惜春是十二钗中着墨最少的人物,却个性鲜明,让人过目不忘。她孤僻的性格暗合了现代人的孤独感。对于小说创作而言,这个人物本身就具有大的发挥空间。以这样的人做小说中的主角,远比自己另外虚构营造一个人物省力得多。更重要的是,《红楼梦》有着广大的读者基础,而自己是刚出道的作家,因势借力定然会引起读者对小说的关注。
遵从原著大格局
记者:你在小说中将秦可卿写成贾珍的妻子,把惜春写成是寄养在荣国府的贾珍之父贾敬与秦可卿乱伦所生的私生女,为什么要这样写?
安意如:对于一个熟读《红楼梦》的人来说,我不可能不知道秦可卿是贾蓉的妻子。我在小说中将秦可卿设置为贾珍的妻子,与她偷情的是贾敬,而惜春就是贾敬与秦可卿乱伦所生的私生女。这样一来,惜春就因难以启齿的身世形成了她冷淡孤傲的性格。这应该是最大的颠覆,也是小说成立的基础。其实,关于惜春身世的推断并不全是虚构,我并没有不遵从《红楼梦》的大格局,以及人物之间的关系。我只是做了一个关系转换,秦可卿依然是跟老公公乱伦,惜春依然是贾珍的妹妹,其他人物关系也没有变。当然我这样写全是为了小说好看,并不可以作为什么研究论点。《惜春纪》不是《红楼梦》的续篇,也不是戏说,它仅仅是一种衍生,如张爱玲当年写过的《摩登红楼梦》。
人生靠时间论证
记者: 你想在小说中表达自己一种什么样的情怀?
安意如:写这本书时,我时时在思索一些精神上的道理。我深信一个人性格的形成是有原因的,正如惜春的冷漠与孤傲、自负与自我。在
《惜春纪》里,我想表达的是,人生经历在时间里得到论证、然后不断更新自我定义的过程。留恋花开和珍惜花落是同样平淡的心境,所以惜春最后获得的不是出家的平静,而是明了一切因果之后的平静。
编辑:陈橙