
法国“新小说派”代表人物罗伯—格里耶2月19日病逝。在中国,他被誉为“一代文学青年的指路明灯”
北京时间19日凌
晨,法国“新小说派”代表人物、电影制片人罗伯—格里耶在法国西部的一家医院病逝,享年85岁。格里耶在文学世界中选择孤独,却被世界奉若神明。法国总统萨科齐办公室表示,“法兰西学院今日失去了一位杰出的院士,也是最为重要的一位。”
在“新小说派”作家里,罗伯—格里耶不论在作品的数量和质量上,还是在理论著述上,都是公认的对文学贡献最大的作家之一。在中国,格里耶被誉为“一代文学青年的指路明灯”,影响甚远。阿兰·罗伯—格里耶的离去,引起世界文坛的关注和追忆。
二十世纪是不稳定的,浮动的,不可捉摸的,外部世界与人的内心都像是迷宫。我不理解这个世界,所以我写作。
——阿兰·罗伯—格里耶
格里耶: “世界存在着,如此而已”
大师远去
因心脏问题,阿兰·罗伯-格里耶(Allain
Robbe-Grillet)上周末被送进诺曼底市卡昂大学医院,在熬过了上周末之后,罗伯-格里耶这位当今法国文坛在世最具影响力的作家还是在北京时间19日凌晨离开了人世,法兰西学院日前正式对外公布了这个消息。
罗伯-格里耶1922年出生于法国布勒斯特,1945年毕业于法国国立农艺学院,获得农艺工程师证书,在国家统计院及殖民地热带水果研究所工作,曾到非洲各地从事水果研究。1951年,他得病于非洲,在归国途中,忽然萌发了从事文艺创作的念头。他的第一部小说《橡皮》,就是在从非洲返航的轮船上开始构思、创作的。
从1970年起,罗伯-格里耶曾在纽约大学任教20余年。2004年,81岁高龄的罗伯-格里耶入选法兰西学院院士,他被认为是20世纪末最伟大的文学大师之一。去年,84岁的罗伯-格里耶出版了生前最后一部小说《感伤小说》,并在法兰克福书展上隆重推出,但遭到广泛恶评。1984年、1998年和2005年,罗伯-格里耶曾三次来到中国。2005年在参加北京国际图书博览会时,罗伯-格里耶与作家余华进行了座谈。
无缘诺奖的叛逆者
20世纪50至60年代,以罗伯-格里耶、娜塔丽·萨洛特、米歇尔·布陶、克洛德·西蒙等为代表的一批新作家公开宣称与19世纪现实主义的文学传统决裂,探索新的小说表现手法和语言,描绘出事物的“真实”面貌,刻画出一个前人所未发现的客观存在的内心世界。法国文学评论家称他们为新小说派。格里耶认为,“世界既不是有意义的,也不是荒谬的,它存在着,如此而已。”
1985年,“新小说”另一位主将克洛德·西蒙得了诺贝尔文学奖。西方的舆论认为,这标志着主流的学院派批评对新小说的正式承认。本来,罗伯-格里耶获得诺贝尔奖的呼声很高。据说罗伯-格里耶没有折桂主要是因为他的“色情”电影,诺贝尔文学奖的评委因此将他排斥在了候选人之外。罗伯-格里耶在法国、欧洲、美国,后来也在中国,成为了不少文学青年在沙龙中言必谈及对象。
法国新浪潮电影代表
除了文学创作,罗伯-格里耶同样也是法国新浪潮电影的重要战友,他认为电影艺术比小说更适于客观地记录事物的世界。罗伯-格里耶创作了大量电影剧本,其中包括闻名的《去年在马里安巴》,剧本后被阿伦·雷乃搬上大银幕,电影获得1961年威尼斯电影节金狮奖。这部作品也被誉为新小说和新浪潮的完美结合。此外,作为导演,罗伯-格里耶还亲自执导了电影《穿越欧洲的特快列车》、《不朽的女人》等多部电影。
译林出版社在1998年买下格里耶几部重要作品如《橡皮》、《窥视》、《嫉妒》、《去年在马里安巴》的版权。2007年,译林出版社又对格里耶四部最重要作品的译本进行了修订及全新装帧设计,全新推出“格里耶作品集”系列。如今,斯人已逝,该作品集成为对这一世界文学大师的最好缅怀与纪念。