在国务院新闻办 举行的新闻发布会上，黄友义介绍说，目前中国在岗聘任的翻译专业技术人员约三点五万人，另外还有数十万人以不同形式从事翻译工作。中国的各类翻译服务机构已超过三千家，年翻译产值近三百亿元人民币。

　　二00五年八月，第十七届世界翻译大会在芬兰举行。会上，中国翻译协会提出申办第十八届世界翻译大会并获成功。黄友义说，中国成功取得这次大会的主办权，得益于中国政治稳定、综合国力的增长，得益于中国翻译事业的进步，对于提升中国翻译界的国际影响具有重要意义。

　　截至二00七年底，填写预报名表和向大会正式注册的境外代表约五百人，来自六十八个国家和地区。大会组委会已收到一千五百多篇论文，其中三分之一来自国外。此外，大会四位主旨发言人均已确定。

　　“可以预期，第十八届世界翻译大会无论在论文数量、质量上，还是在所涉及的国家和地区数量上均将超过往届。”黄友义说。

编辑：陈橙