高莽在《历史之翼——品读文化名人》后记中写道，特别感激那些为他画的像题词的老前辈，如巴金、冯至、钱锺书、季羡林、草婴，以及黄宝生、江枫等大家和朋友，他还感谢他为之画像的那些文化名人。他说：“他们的题词，他们的书法都为我的画像增添了光亮与色彩。”画像与题词相得益彰，闪烁着真 挚友情的光辉，的确是这本书与一般画册不同的特点。这里不妨引用几条题词：

    巴金的题词：“一个小老头，名字叫巴金。”很少使用毛笔写字的巴金，写得字体别致，极有韵味。

    季羡林的题词：“佛家讲无我，画上有真我；真我赫然在，狂欢舞婆娑。”显然，堪称学界泰斗的季老先生喜欢这幅画像，发自内心地喜欢。

    翻译家草婴为高莽所画的肖洛霍夫的肖像题词：“面对静静流淌的顿河，心里翻腾着哥萨克的血泪；通过一个人的悲惨遭遇，控诉法西斯的滔天罪行。”只有熟悉作家生平、对其作品有深刻理解的学者，才能写出这样的诗句。

    高莽为雪莱画像，画得英姿勃发，神采飞扬；翻译家江枫则把他翻译的《西风颂》全文题写在画上，使得画面愈发饱满，更有气势。诗、书、画，三位一体，各臻其妙，从而使这幅画成了难得的艺术精品。

    文学艺术界谈到高莽，对于他的慷慨大度，乐于助人，几乎是有口皆碑。1993年12月，翻译家栗周熊应邀前往阿拉木图参加纪念哈萨克民族诗人阿拜（1845-1904）的学术活动。这个有心人事先找到高莽，请画家为诗人阿拜画幅肖像。高莽爽快地满足了他的要求。栗周熊将画像复印了15张，带往哈萨克斯坦。出乎意料的是，这幅水墨画引起了巨大的反响。哈萨克斯坦首都的报刊登载了这幅画像，不仅阿拜的亲属、会议的接待人员，就连总统的艺术顾问都来向栗周熊索要画像，别说15幅，再印50幅也难以满足人们的要求。一幅画像成了这次会议的一个亮点，成了中哈两国人民友好的象征。

    拉美文学专家林一安、段若川出访拉丁美洲，都曾请求或建议高莽为拉美名作家画像，他们携带画像访问拉美的诗人与作家，从而增进了中国与拉美人民的相互了解与情谊，那些作家的题词和书信便是最好的见证。墨西哥作家鲁尔弗，有乡村小说大师的美誉，当他看到高莽为他绘制的水墨肖像时，高兴得想要拥抱伟大而美丽的中国那些阅读他的作品的读者。巴西著名作家若热·亚马多在高莽为他绘制的画像上题词：“向读过我作品的读者亲切致意，祝中华人民共和国人民幸福。”智利名作家何塞·多诺索看到高莽为他画的肖像，让段若川给高莽带回来一封感谢信，信中有这样的文字：

    “尊敬的高莽先生：我写这几行字为的是表达我对您的谢意，感谢您捎来我的肖像，我非常喜爱它，而且我给谁看谁都喜欢。我祝贺您的佳作！感谢您如此自然传神地抓住了我的面部特征和神情。……我用拉丁美洲的拥抱向您道别。愿您万事如意，心想事成，并且向您保证永远牢记您的盛情。”

    读高莽先生的著作，悟出了他的抱负和志向，不仅追求人物外在的形似，更想窥视艺术家内在的心灵。比如他画贝多芬，这位天才的音乐家在创作鼎盛时期不幸双耳失聪，他所创作的第三交响曲原本献给拿破仑，但拿破仑称帝的狂妄让贝多芬感到失望与愤怒，他一气之下勾去了原来的献词，改为献给英雄。从此第三交响曲成了“英雄交响曲”。如何展示音乐家的内心冲突与顽强不屈的个性？无疑是画家面临的一次挑战。高莽几经考虑，反复构思，最终选择了刻画贝多芬凝视的目光，蓬乱的头发和周围纷纷飘舞的金黄落叶，因为——落叶无声。