为了让影片中的人物显得真实，导演顾长卫对女主角蒋雯丽进行了“丑容”手术。他不仅要求蒋雯丽增肥30斤，拍片时每天花大量时间化丑妆，把蒋雯丽装扮成一个麻子脸、身材臃肿的中年女人。对于自己在片中的“自毁形象”，蒋雯丽表示：“我是演员，一切为了角色，越是让观众想不起来蒋雯丽，就越是一种成功。”

　　选择王彩玲这样一个从外形到性格都极为平凡的人作为表现对象，顾长卫的说法是，故意将人物的反差拉大，一面是卑微的小人物，一面又心气那么高，这种反差让这种小人物面临更大的困境和挑战。顾长卫认为，有个性的小人物，为实现梦想奔波劳顿的生活轨迹，其实很精彩也很感人。

　　国内上映的版本比参加罗马电影节时增加了一个结尾，就是王彩玲梦见自己登上了歌剧院舞台一展歌喉。顾长卫表示，做不同的结尾，是想传达这样的讯息，即人有的时候做出的一些选择，会改变人生的轨迹。

都市时报

编辑：旋木