且不说现在杜导手头上有令人期待的《鬼吹灯》要去完成，他的黑帮电影启蒙师傅梅尔维尔的作品改编起来难度很大，梅大师的黑色电影以严谨细腻、隐忍冷漠著称，一旦由1960年代的法国新锐味道改编成具有“香港香”和“好莱坞臭豆腐臭”的电影，不知道能勾兑出什么怪味拼盘。何况，杜导玩惯了以小博大的精致题材，第一次操控大成本、跨国大明星，不一定能保持银河品质。“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，水土不服，再好的东西一不小心就变成次品了。

　　好莱坞具有全球最好的电影专业制作团队和技术，美国确实是全球最大的电影市场，但是续集不断的弱智故事，加上泛滥的电脑特技，好莱坞已经无力自拔，还殃及欧洲电影、亚洲电影、澳洲电影。好莱坞大门向钱开，有才华无票房别进来，“短平快”的票房速成效应是衡量标准。一流的电影工业流水线实质就是认钱不认人的剥削机器，它要的是赚钱奴隶，而不是花钱的才子。哪个导演一旦赔本就得立马卷起行李走人，几年都不能翻本。很多外来导演努力了半辈子，连最基本的最终剪辑权都没有。

　　今年，还有几个我关心的亚洲导演要进军好莱坞，但我都不看好：周星驰要监制好莱坞电影版的《七龙珠》；以《三轮车夫》等片闻名世界的越南导演陈英雄有第一部跨国商业大片《随雨而来》；一直和好莱坞眉来眼去的日本导演三池崇史，在《鬼伎回忆录》折戟后，还在以全英文对白的《寿喜烧西部片》蠢蠢欲动。不管他们是出于扬名考虑，还是为了圈钱来拍自己的东西，这些举措都有些冒险，对好莱坞而言，外来的和尚未必会念商业经。

　　杜导还是别好高骛远，最好继续脚踏实地在香港做好小而精的银河作品，华语市场做大做强了也不得了。进军好莱坞败走麦城的，早有意大利的纳多·贝托鲁奇，日本的清水崇、中田秀夫，西班牙的比格斯·鲁纳，法国的吕克·贝松，澳大利亚的简·坎皮恩等等，光是华人导演就有吴宇森、徐克、林岭东、于仁泰、唐季礼、袁和平，他们中虽然有人取得一些小成绩，但谁不是灰头土脸。炮灰面前，不多你一个老杜。

都市时报

编辑：陈橙