以上一幕将于３日晚出现在北京的舞台上。作为“相约北京——２００８奥运文化活动·港澳艺术节”的重要节目，香港话剧团的保留节目 《德龄与慈禧》将于３日至６日在国家大剧院演出，把这出“香港制造”的话剧带回故事真正的发生地。该剧创作演出班底在赴京前的排演过程中接受了记者的采访。

　　《德龄与慈禧》６月２１日至２４日在香港文化中心上演了普通话版，这是《德龄与慈禧》第四度公演，并首度以普通话表演。此剧自１９９８年首度搬上香港舞台便大受欢迎，囊括当年香港多项戏剧大奖，此后复演依然反响强烈。

　　这部大戏的编剧是以创作《天下第一楼》而蜚声海内外的何冀平。享誉国际影坛的卢燕再次应邀出演慈禧太后一角。香港演员黄慧慈给“德龄”这个角色注入了独特的“西洋味”，她曾凭借粤语版中此角色荣获香港舞台剧奖最佳女主角。光绪由刚刚卸任的前香港话剧团艺术总监毛俊辉饰演。再度出演荣禄的知名影视演员曾江曾凭借粤语版中此角色荣获香港舞台剧奖最佳男配角。

　　故事取材于德龄公主的回忆录，写的是１９世纪末中国还对西洋充满未知时，在西方长大、受西方教育的清朝宗室格格德龄走进紫禁城，与慈禧相遇在这一特殊的历史背景下，共同演绎一段有笑有悲、令人感叹的缘分。

　　“德龄将一种人文精神如一抹阳光照进了深夜的紫禁城，照到慈禧身边，这是清末难得的一段历史，蕴涵一份希望，又彰显中西文化的思想冲撞。”何冀平说。

　　她认为，由兼具中西文化深厚根底的卢燕出演慈禧，诠释《德龄与慈禧》所要表达的精神内涵最适合不过。

　　“演员往往不愿意重复同一个角色，但这部戏、这个慈禧，如果要我演１０遍，我都很喜欢。”以高龄出演慈禧的卢燕如是说。在这台长达近４小时的话剧中，卢燕以她对角色的独特理解、细致的形体动作、深厚的台词功力，传神而深刻地表达了处于十字路口的慈禧复杂的内心及女性情感。

　　卢燕曾在电影《瀛台泣血》、《倾国倾城》、《末代皇帝》中扮演过慈禧太后，但这一次在话剧舞台上塑造了一个“不一样的慈禧”。“慈禧太后在其他剧本中多是专横霸道的角色，但在这部剧中她不但是权威的女王，也是充满人性的女人，欣赏美好与真诚，对外国事物充满好奇，角色层次非常丰富。”

　　“这是中国一部极具水准的清宫题材话剧，北京是我的故乡，这次用北京话来演出更让我充满期望。”她说。

　　导演杨世彭告诉记者，这是他第一次将一部戏四度推上舞台，将这部“香港制造的精品”带到北京可以展示香港戏剧的艺术水平。

　　香港话剧团艺术总监陈敢权表示，此次有幸将这部香港原创经典话剧带到国家大剧院，希望能够在内地舞台上展露香港本土戏剧的独特光芒，希望能有机会将更多好戏带到内地演出，加强相互的文化交流。

编辑：陈橙