①高翠福禄

②极品翡翠

　　价值　高档翡翠升值潜力高

　　翡翠是一种高价值的宝石，为古今玉石之王。翡翠的质量和价值主要是从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量，其颜色以翠绿为佳，以质地细腻致密者为上品，以透过可见光的程度越清晰越好。与字画、古籍相比，翡翠更便于保存，且得到世界的公认；与房子、汽车和红木家具这类“硬货”相比，它易于浓缩和转移资产；与其他收藏品种相比，翡翠的价格稳定且升值明显，又具有极高的鉴赏价值。

　　何以会有如此一说呢？翡翠主要产于缅甸及附近地区，作为宝石矿藏具有不可再生性，由于开采过度其资源日益枯竭，供需的失衡使翡翠的投资价值日益显露出来。

　　近３０年来，翡翠的价格上涨何止千倍，越是高档Ａ货翡翠，上涨的幅度越大，中低档翡翠的升值速度要慢得多；仅在１９９６年初，缅甸产的翡翠原料价格就翻了一番，但依然难觅高档翡翠的踪影。以前东南亚地区一些有远见的老人，有了积蓄，就去买Ａ货翡翠。他们喜欢买上等的翡翠，去找可靠熟悉的老字号买，不会随便去找要价低的地摊，也从不买翠色少、杂质多的低档玉。现在看来，他们的投资眼光的确独到。

　　４０多年前１００港元可买一块上佳“老坑玻璃种”，现在动辄１０多万港元。对于特级翡翠，只要“水”与“地”确实一流，其价格更是涨势惊人，且在中国香港、台湾地区还有很大的市场，不愁没有买家光顾。有资料显示，１９９２年佳士得拍卖公司在香港以１００多万港元拍出一串有２７粒翡翠珠的项链，而时隔５年后，同件项链再拍，价格就升到３２００万港元了。在翡翠珠宝的投资和收藏上，翡翠只要种质好，有特色，升值幅度将值得期待。

③龙石种观音

　　传说　翡翠是精灵的化身

　　缅甸的玉石商人之中大多数人认为：翡翠是仙女精灵的化身，被人称为“翡翠娘娘”。据说翡翠仙女出生在风景秀美的中国云南大理的一个中医世家，天生丽质，乐施于人。一个偶然的机会，缅甸王子被她那美丽的容貌迷住了，于是用重金聘娶翡翠仙女。

　　自从翡翠仙女嫁给了缅甸王子成为“翡翠娘娘”之后，她为缅甸的穷苦劳动人民做了许许多多的好事，为他们驱魔治病接触痛苦，还经常教穷人唱歌、跳舞。然而，“翡翠娘娘”的所作所为却违反了当时缅甸的皇家礼教。国王非常震怒，将“翡翠娘娘”贬到了缅甸北部的密支那山区。“翡翠娘娘”的足迹几乎踏遍了那里的高山大川，走到哪里就为哪里的穷人问医治病。

　　后来“翡翠娘娘”病逝在密支那，她的灵魂化做了美丽的玉石之王——翡翠。在缅甸北部山区，凡是“翡翠娘娘”生前到过的高山大川都留下了美丽的翡翠宝石。

④配图

　　考据　翡翠是玉中之王

　　翡翠的真正学名叫硬玉，是最好的玉材之一。翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在16世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。

　　翡翠在我国原本是鸟名。翡是一种红色羽毛的小鸟，翠是一种绿色羽毛的小鸟。以后逐渐两字合并，专指一种蓝绿色中带有棕色的小鸟。翡翠之所以被移用在美玉上，并且专指一种含硅酸铝钠的硬玉，是因为这种硬玉颜色不匀，有时在浅色的底子上伴有红色和绿色的色块，其色彩犹如美丽的翡翠鸟。

　　翡翠作为玉的一种，为拥有数千年独特玉文化的中国人所欣赏并不是偶然的。几百年前当这深藏于缅甸崇山峻岭中的自然奇珍一传入中国，便受到帝王后妃、名公巨卿的珍爱，以一石之微而价值连城，成为玉石中的王者，这不仅是对大自然杰作的最高褒奖，其中还有着更为深远的文化渊源。

　　缅甸翡翠玉曾在我国的清末民初风行一时。据说清朝内务府大臣荣禄的一只翠玉翎管，价值黄金13000两。20世纪30年代中期，北京翡翠大王铁玉亭有一副手镯，以40000银元卖给了上海的杜月笙。由于缅甸翡翠玉硬度高，光洁明亮，且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”，被很多爱玉、佩玉的人所喜爱。日本、新西兰还把翡翠做为本国的“国石”。由于翡翠玉产在紧邻中国的缅甸，且大部分成品在中国加工，这种特殊的地缘关系，加之中国人对翡翠玉的特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠是中国的“国玉”。

　　虽然翡翠从大量传入到广泛应用也只有三四百年的时间，但由于喜爱翡翠的人们赋予其神奇的文化内涵，其短暂而辉煌的历史足以让其他玉石羡慕不已，并与其他玉石一并构成了中华民族源远流长的玉器文化。明代，我国出现缅甸翡翠；清代，由于王公贵族的喜爱，被称为“皇家玉”，由此翡翠身价百倍，成为玉中极品。

　　翡翠与人们的生活息息相关，在人们眼中，它不仅是一种美丽的石头，利于身体，还带有神秘的信仰和附托。古人与今人都皆爱玉、喜玉、玩玉，“君子无故，玉不离身”。现业已成为世界各地炎黄子孙及韩国等地最流行的玉石，佩玉爱玉已成为一种现代时尚。

⑤冰种翡翠

　　□鉴别　翡翠的分类

　　通常，翡翠可分为A货、B货和C货3种。昆百大珠宝工作人员强调，这并不是翡翠的等级划分，而是区分是否经过人为加工。A货是指除切磨抛光外，未经任何人工改善处理的天然翡翠，颜色和透明度都是天然的，可保值。B货是利用种质差，颗粒粗，有杂质的翡翠原料经强酸浸泡，腐蚀溶去内部杂质，再通过有机胶充填，使其透明度提高的翡翠制品；C货是人工染色的翡翠制品，常用透明度比较好，无色或色很淡的翡翠，染成绿、紫、红等艳丽的颜色来冒充高档翡翠。

　　品质最差的就是B+C货，也就是行家所说的“垃圾货”。

　　严格说来只相当于工艺品，虽然它们表面上更漂亮，但它的价值只是天然的几十分之一，甚至几千分之一，所以说B货或C货没有任何的保存价值，也没有任何的增值空间。

雪花玻璃种弥勒站佛

　　□收藏秘笈

　　1、对于制翡翠工艺品的投资新手来说，应尽量收藏好的翠种，如优质的玻璃种和冰种。

　　2、最好收藏大件翡翠，一大块翡翠制品的价值往往能顶得上十几件小料。

　　3、可选择出自名家巧匠的作品，他们的作品与普通的雕件相比，价格往往能相差数倍。

　　4、翠绿色的翡翠是A货翡翠中的上品，但近年紫色的翡翠市场价格上涨幅度也非常明显。

　　□专家答疑

　　问：翡翠和玉到底有什么区别？

　　答：在我国，“玉”是一个宽泛的概念，按照坚硬的程度可分为“软玉”和“硬玉”，“软玉”指我国传统的和田玉等，而“硬玉”是翡翠的专有矿物名称，是玉石中的上品。

　　问：雕工对于一件翡翠成品的决定因素有多大？

　　答：决定一件翡翠作品的因素是多方面的，首先应考虑材料本身的品质因素，另外一般来讲，大件作品的雕工要求技术更高，而且好的雕工能够掩盖原料本身的瑕疵，所以雕工往往起到提升价值的作用。收藏应该选择真正的精品，才有增值的可能。通常，清代和民国时期的作品，如果作品本身的艺术价值不高，即使有历史悠久的因素，市场价格也不会很高。

　　问：通常翡翠的市场价格区间是多少？

　　答：根据材质的优劣和工艺的高低，翡翠制品的价格从数百元到十几万元不等，以一件镯子为例，一般颜色、普通豆种的作品，质地比较粗，经过人为加工，其价格一般为几百到几千元不等；水头好一些，颜色正，可能达到几千至几万元；而像一些精品，如冰种翡翠，通透清亮，价格可达到几十万元。本版文图均由昆百大珠宝提供

都市时报

编辑：小剑